Hace unos dias comentaba que gracias al codigo abierto en el que estaba hecha wikisubtitles otras paginas pudieron seguir con la magnifica labor de crear subtitulos para nuestras series favoritas. Por desgracia una de las que a mi entender consideraba de las mejores Wikitle ha corrido la misma suerte que Wikisubtitles y ha sido cerrada. Estamos ante una clara persecucion en pro de una supuesta pirateria. El problema radica en que los medios de distribucion han cambiado y algunos se oponen a ellos, los americanos lo saben, de ahi la famosa huelga de guionistas, que buscaban su parte del pastel de la difusion por internet, por no entrar a debatir sobre el derecho a libre difusion de la cultura. Hagamos un una suposicion, digamos que me gusta una serie de TV que emiten en EEUU, tengo una amigo alla que la graba en su DVD y despues de comprimirla a DivX, la sube a un hosting de datos en internet para que yo me la baje y la vea. Pero esta en ingles y como no entiendo le pido a una amiga que me haga unos subtitulos. Es decir ella tendria los derechos de autor de una obra derivada. Salvando las diferencias ¿hasta que punto es ilegal? En este sentido tambien podriamos reflexionar sobre el anime, series de animacion japonesa, que muchas se distribuyen por internet dado que no son licenciadas en nuestro pais y no hace mas labor que difundir unas series que por los canales tradicionales quizas jamas lleguen a estrenarse aqui, porque al fin al cabo es todo un negocio la distribucion de contenidos. Tambien he de recordar que el famoso canon digital que todos pagamos justifica claramente que se hagan copias de contenidos. Paradojicamente el famoso holding de Telefonica esta entre sus empresas una encargada de coprar derechos de contenidos y por otro lado dentro de su holding tenemos su empresa de internet, es decir,¿va imponerse a si misma restricciones sobre difusion de contenidos cuando lo que pierde por pirateo de ellos lo gana por ventas con precios abusivos en sus ADSL? Esta claro que el pirateo interesa porque unos ganan, lo que entoces plantea que cuando unos ganan otros pierden y a estos no les gusta la idea.Volviendo al tema de los subtitulos, gracias una vez mas al codigo abierto, aun sigue habiendo y surgiendo clones de Wikisubtitles que podeis encontrar en los links de abajo
